Учим английский правильно

До 1 класса я плохо знал русский язык, в основном "шпарил" на казахском. Но русское окружение в школе, школьная и городская библиотеки, мульфильмы и развлекательные передачи по телевидению быстро меня научили разговаривать и думать на русском языке. Вот этот метод - чтение, общение и просмотр фильмов на английском - применяю сейчас.

Просто просмотр фильма не дает эффекта, как и простое чтение. И даже не проблема в так называемом языковом барьере, у меня лично проблема услышать в потоке слов собеседника отдельные слова. Это сложно, пока же при общении со среднестатистическим иностранцем его речь сливается в один поток. В детстве же так получилось, что читая книги, а потом общаясь со сверстниками или просматривая передачи по телевизору, я находил эти же слова и выражения, что и в книгах, я их "угадывал", подсознательно.

Так что, читаю "Алиса в стране Чудес / Alice in Wonderland" Льюиса Кэррола и смотрю сериал "Друзья / Friends" в оригинале. "Алису" пока читать понятно, удивительно, что столько слов я оказывается уже знаю. А вот сериал дается с трудом. Приходится смотреть в оригинале без титров (или слушать, я записываю сериалы на телефон и слушаю, пока еду куда-нибудь), потом читать титры, потом снова смотреть без титров, но уже зная, какой там текст. А потом пробовать звонить по скайпу людям по ту сторону земного шарика :).

Для себя еще кое-что уяснил - оказывается просто слушать радио на английском не так эффективно. Надо именно смотреть, так как ты видишь еще и движения губ и жестикуляцию говорящего, это помогает.

Пользуюсь так же двумя интернет ресурсами:
http://www.interpals.net/ - знакомства для переписки. Сайт в стиле начала 2000х, дизайн ужасный, но функцию выполняет. Там уже успел познакомиться с различными людьми с разных стран. Ведем переписку. На этом сайте я с удивлением сделал вывод: скайп не так популярен "у них", в штатах чаще используют ужасный монструобразный и тормознутый Yahoo Messenger. Пришлось там зарегистрироваться.
http://www.lingq.com - сайт для онлайн изучения языков. Удобен не столько тем, что в нем есть уроки, а тем, что там есть много людей, готовых помочь, к примеру, проверить твое домашнее задание.

PS: случай вспомнил. Было время, я изучал немецкий, на английском знал очень мало слов. И нужно было зарегистрировать аську для сокурсницы. Когда дело дошло до придумывания ника, я предложил слово "Dick". Слово было утверждено. И только потом позже нам стал ясен перевод этого слова :).

________________
Оценить: +1Оценить: +2Оценить: +3Оценить: +4Оценить: +5 (оцените пост)
Загрузка...

Автор: Bola | 16 ноября 2012 | Рубрика Полезное
Комментарии отсутствуют.

Оставить комментарий

XHTML: Вы можете использовать эти теги: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>
51 / 0,634 / 10.43mb