Ship

Шип Крузинштерн - человек и пароход

Запись в судовом журнале, датированная 6 марта 2005 года.

Настоящее имя: Арман
В деловых бумагах: г-н Рахметов
Среди партнеров: Арман Набенович
Для друзей: Арыч
Для супруги: Арманчик
Для детей: папенька
Для племянников: дядя Арман
В Интернете: Ship
Родился и вырос в городе Целинограде, жил в Акмоле, сейчас обитает в Астане.
Любит: пиво, девчонок и футбол, в любых сочетаниях
Любимая музыка: Моцарт и Вивальди в формате MP3
Рожден: 20 апреля 1979 года
Состоит в клубе многодетных отцов.

* * * * * *

Сплошной стеб на тему...открыл я словарь Lingvo

to launch a ship - спускать судно на воду

Пароход "Арман" был спущен на воду в 1979 году, 20 апреля. Данный акт был освящен бутылкой советского шампанского, банкой пенистого пива и чекушкой русской водки. Гуляли судостроители, по совместительству являющиеся родителями, несколько дней вместе со всеми своими многочисленными родственниками. Поэтому не мудрено, что трюм "Армана" весьма объемен, имеет большой тоннаж, способен перевозить миллионы галлонов пива. Трюм у него большой не от пива, а для пива.

to christen a ship - давать кораблю имя, называть корабль

Конечно, пароход первое время был безымянным. Вначале мирно покоясь в доке, позже он научился бороздить комнаты большой квартиры на четвереньках, забредая попутно в туалет, ванную, кухню, спальню. Однако ему категорически было запрещено заплывать за порог квартиры. Но он не слушался и все время пытался вырваться из оков квартиры, показывая свой пароходский нрав. Он всегда мечтал когда-то вырваться из опеки родителей, стать самостоятельным вольным судном, создать свой порт и построить свои корабли. Поэтому его и назвали "Арман", что означает ни что иное как "Мечта". Пароход "Арман" сейчас уверенно движется под попутным ветром, иногда ложась в дрейф в ближайших пивных барах.

to board a ship - сесть на корабль

Пароходы не бороздят просторы водные просто так. Они перевозят грузы, пассажиров, совершают кругосветные путешествия, проводят исследовательские работы. Наш корабль тоже не пуст. В своем трюме он перевозит пиво, много пива, разного пива. А однажды, на борту судна оказалась женщина. Хотя бывалые моряки говорят, что женщина на корабле - это к беде, в нашем случае примета оказалась неверной. Женщина принесла счастье кораблю, кроме счастья принесла маленькую лодочку-дочку.

to navigate a ship - вести корабль

Как я говорил уже, пароход приобрел счастье. "Арман" стал двигаться более осмысленно в этой жизни, маршрут движения более-менее стабилизировался, сократившись до 3 пунктов назначения:

дом -> работа -> пивной бар/бильярд/боулинг/казино/кафе/ресторан -> дом.

Иногда корабль наш забредает в субтропики, в южные края, но всегда возвращается в родной порт. Такая вот традиционная традиция.

to load a ship - загружать судно

"Арман" очень дружелюбный пароход. На свой борт он готов принять всех своих друзей и знакомых. А его порт всегда готов принять неограниченное количество кораблей дружественных стран. И всегда вы сможете заправиться у него отменным количеством пива, плотно подкрепиться, отдохнуть и пуститься дальше в путь.

when my ship comes home - когда я разбогатею

Хорошее выражение нашел я в электронном словаре. Когда мой корабль придет домой, в свой порт, я отдам груз и выручу немалые деньги. То бишь разбогатею. Удачи тебе, наш пароход "Арман".

* * * * * * *

После того, как закрыл Lingvo

Сел я писать про своего закадычного друга и задумался. Давно мы с ним находимся далеко друг от друга, ну, эдак в тысяче километрах. Общаться общаемся, но не так, как хотелось бы. Конечно, я мог бы про него написать по тем впечатлениям, которые были получены во время совместной учебы в институте и почти совместной жизни в Астане. А потом подумал и решил написать с юморком. ТО, что вы уже прочитали выше.

Кто он, мой друган-Арман? Как сказала мне одна моя хорошая знакомая, увидев фото Армана: "Ой, какой добродушный толстячок". Да, он такой и есть - добродушный, открытый человек, верящий в простую добропорядочность, честность и совесть. Всегда готов помочь в меру своих сил, и обижающийся, когда его не понимают. Любимый муж и отец, отличный друг и хороший товарищ. Жаль, что в его лице мы потеряли компУтерщика, но об этом уже потом... как-нибудь расскажу :-).

Bola /6 марта 2005/

* Примечание: Lingvo - электронный словарь от компании ABBYY

6 648 просмотров | 6 комментариев
  1. Ship
    2 июля 2010 в 13:55 | #1

    Аж слезу пробил.

  2. Tisa
    5 августа 2010 в 13:03 | #2

    Раха, не плачь. Челси, сборная ЮАР тоже с тобой.

  3. Ship
    5 августа 2010 в 20:53 | #3

    Да я не плачу, Кара. И мне плевать на сборную ЮАР. 😉

  4. ntldr
    28 октября 2010 в 16:56 | #4

    надо у Шипа попросить дискографию Моцарта и Вивальди — но желательно во FLAC

Оставить комментарий

XHTML: Вы можете использовать эти теги: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>
55 / 1,427 / 33.89mb